1940. Elizabeth White a 10 ans lorsque ses parents l'envoient en Irlande, loin des bombes allemandes qui s'abattent sur Londres. Cette enfant trop sage va découvrir à Kilgarret la chaleur et la générosité du clan O'Connor, et faire la connaissance d'Aisling, qui a 10 ans elle aussi. À cet âge, l'amitié ne dure que le temps d'un été.

Pourtant de 1940 à 1960, Aisling et Elizabeth vont tout partager : espoirs, déceptions, succès, échecs jusqu'à l'amour...